Hawaii Accidents Diccionario

Terminos legales y de seguros explicados

bienes gananciales vs. bienes privativos

Suele aparecer en papeles de divorcio, mensajes del abogado o una plática tensa donde alguien dice: "eso se divide" o "eso es mío y no entra." La diferencia va así: los bienes...

DICCIONARIO 2026-03-27

bienes gananciales vs. bienes privativos

Suele aparecer en una petición de divorcio, una propuesta de acuerdo o una frase como: "la casa es bien ganancial, pero la herencia es bien privativo". La distinción separa los...

DICCIONARIO 2026-03-27

custodia de los hijos

Acabas de recibir una carta que dice que habrá una audiencia sobre la custodia de los hijos después de una separación. En palabras simples, se trata del derecho y la...

DICCIONARIO 2026-03-30

custodia de menores

Puede aparecer en una demanda de divorcio, un plan de crianza, una orden temporal o una conversación como: "se solicita la custodia legal y física del menor" o "la custodia...

DICCIONARIO 2026-03-29

custodia exclusiva vs custodia compartida

¿Qué diferencia hay entre que un solo padre tenga la custodia y que la compartan ambos? La custodia exclusiva significa que uno de los padres tiene la autoridad principal para...

DICCIONARIO 2026-03-23

custodia física vs. custodia legal

Las aseguradoras y los abogados de la defensa a veces se aprovechan de esta diferencia para sembrar confusión: le dicen a un padre que, por no tener al menor viviendo la mayor...

DICCIONARIO 2026-03-26

distancia de proyección

Si nadie la mide ni la entiende, la versión más conveniente para la aseguradora gana: que el golpe fue menor, que la velocidad era baja, que la víctima "salió caminando" y que...

DICCIONARIO 2026-03-22

distribución equitativa

Mucha gente la confunde con la división igualitaria, pero no significan lo mismo. La división igualitaria reparte los bienes y las deudas en partes exactamente iguales,...

DICCIONARIO 2026-03-26

divorcio contencioso

Es un divorcio en el que los cónyuges no logran ponerse de acuerdo sobre uno o más asuntos esenciales. "Divorcio" significa la terminación legal del matrimonio; "contencioso"...

DICCIONARIO 2026-03-25

divorcio no disputado

No es un divorcio "automático" ni un trámite sin revisión judicial. Tampoco significa que la pareja esté de acuerdo en todo desde el inicio o que no existan hijos, bienes o...

DICCIONARIO 2026-03-25

estudio del hogar para adopción

Lo que más confunde es que no se trata solo de revisar si la casa está limpia o tiene un cuarto extra. El estudio del hogar para adopción es una evaluación formal de la persona...

DICCIONARIO 2026-03-27

estudio del hogar para adopción

Evaluación obligatoria del hogar y de las personas que buscan adoptar. "Evaluación" significa una revisión formal, no una visita informal. Normalmente incluye entrevistas,...

DICCIONARIO 2026-03-27

evaluación del riesgo de caídas

Puede aparecer en una nota de admisión, en el plan de cuidados, en una hoja de enfermería o en una conversación con frases como "alto riesgo de caída" o "se realizó evaluación...

DICCIONARIO 2026-03-22

impugnación Daubert

Es como cuando, antes de dejar entrar a alguien a una obra peligrosa, primero se revisa si de verdad sabe usar el equipo y si su método es confiable, no solo si habla con...

DICCIONARIO 2026-04-02

ingresos imputados para la pensión alimenticia de menores

No es el dinero que una persona realmente está recibiendo en su cheque ni una multa automática por haber perdido el trabajo. Es una cantidad de ingreso que el tribunal puede...

DICCIONARIO 2026-03-24

interés superior del menor

Suele aparecer en una orden de custodia, en una evaluación de trabajo social, o en una carta del abogado que dice que el juez decidirá "según el interés superior del menor"....

DICCIONARIO 2026-03-31

lesión agravada

Mucha gente la confunde con la lesión inicial del accidente, y esa diferencia cambia por completo un caso. La lesión inicial es el daño causado por el primer impacto o...

DICCIONARIO 2026-04-02

litigio multidistrital

Mucha gente lo confunde con una demanda colectiva, pero no son lo mismo. En una demanda colectiva, muchas personas con reclamos parecidos forman un solo caso y una o varias...

DICCIONARIO 2026-03-31

mapeo de la escena

No es solo tomar unas fotos rápidas ni dibujar un croquis improvisado en una libreta. El mapeo de la escena es el registro técnico y preciso del lugar donde ocurrió un...

DICCIONARIO 2026-03-22

negligencia vs abuso

La negligencia es falta de cuidado; el abuso es daño intencional o trato cruel. "Falta de cuidado" puede verse en no dar comida, agua, medicinas, higiene, supervisión o ayuda...

DICCIONARIO 2026-03-22

orden de protección por violencia doméstica

Una orden judicial que prohíbe el maltrato y fija límites inmediatos para proteger a una persona. "Orden judicial" significa que no es una simple advertencia: la emite un...

DICCIONARIO 2026-03-30

pensión alimenticia rehabilitadora

Es una forma de pensión alimenticia temporal que busca dar apoyo económico a una ex pareja mientras obtiene educación, capacitación o experiencia laboral para poder mantenerse...

DICCIONARIO 2026-03-30

preservación de pruebas

Dos años pueden parecer mucho tiempo, pero la aseguradora no quiere que sepas que cierta evidencia clave puede desaparecer en días o semanas. La preservación de pruebas es una...

DICCIONARIO 2026-03-22

prueba de expectativa del consumidor

Puede cambiar cuánto dinero se recupera y si un caso por responsabilidad por productos sobrevive o se cae. Cuando una persona resulta lesionada por un producto que parecía...

DICCIONARIO 2026-04-01

responsabilidad estricta por productos defectuosos

¿Qué pasa si un producto te lastima aunque nadie haya querido hacer daño? Puede existir responsabilidad estricta por productos defectuosos, una regla que permite reclamar...

DICCIONARIO 2026-03-31

retiro de producto

No es una prueba automática de que una empresa "admitió culpa", ni tampoco significa que todo producto parecido sea peligroso. Un retiro de producto es una acción para sacar...

DICCIONARIO 2026-04-01

úlcera por presión

Las aseguradoras y los abogados de defensa suelen hablar de una úlcera por presión como si fuera "algo inevitable" en personas mayores, encamadas o con enfermedades graves. A...

DICCIONARIO 2026-03-23